รีวิว The Book of Love (2017)

“บางครั้ง ‘ความรัก’ ก็ต้องการใครสักคนมาช่วยแปล” วันที่เข้าฉาย 17 มีนาคม 2565 ในโรงภาพยนตร์ ข้อมูลหนัง ประเภท: โรแมนติก คอเมดี้

กำหนดฉาย: 17 มีนาคม 2565 กำกับ: แอนนาลีน คัล วาย เมเยอร์ เขียนบท: แอนนาลีน คัล วาย เมเยอร์, เดวิด ควอนทิก ความยาว: 106 นาที

นำแสดงโดย: แซม คลาฟลิน (Me Before You, Love, Rosie), เวโรนิก้า เอเชกี, โฮลาซิโอ กราเซีย โลฮาส, แอนโทเนีย คลาร์ก, โจวันนี โฟลริโด, เมลิสซ่า ปีโน

เรื่องย่อหนัง
เฮนรี่ คูเปอร์ (แซม คลาฟลิน) หนุ่มนักเขียนอังกฤษเจ้าของผลงานนิยายรักที่ขายไม่ดีเอาซะเลยเรื่อง The Sensible Heart แต่แล้วอยู่ดีๆ นิยายเจ้ากรรมเล่มนี้กลับฮิตติดลมบน ขายดีระดับเบสต์เซลเลอร์ในเม็กซิโก เป็นเหตุให้สำนักพิมพ์ของเฮนรี่จัดบุ๊คทัวร์พบปะกับแฟนๆ ที่เม็กซิโก โดยมี มาเรีย (เวโรนิก้า เอเชกี) หญิงสาวผู้แปลหนังสือของเขาเป็นภาษาสเปน เป็นล่ามแปลภาษาให้ตลอดทริปการเดินทางนี้

ก่อนที่เฮนรี่จะพบว่า มาเรียปรับเนื้อหานิยายของเขาใหม่แทบทั้งหมด ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้มันได้รับความนิยมจากคนอ่าน เมื่อหนังสือดัง งานนี้บรรณาธิการจึงสบโอกาสให้ทั้งคู่มาเขียนนิยายรักเล่มใหม่ที่แฟนๆ ต่างรอคอยด้วยกันซะเลย

แต่ภารกิจปั่นต้นฉบับครั้งนี้ไม่ใช่งานง่าย เพราะทั้งเฮนรี่และมาเรียต่างมีพื้นเพชีวิต รวมถึงมุมมองความรักที่แตกต่างกัน ซึ่งทางเดียวที่จะเขียนนิยายเล่มนี้ได้จบ ทั้งคู่ต่างต้องเปิดใจให้แก่กันและกัน  ดูหนังออนไลน์ฟรี 2022

 

รีวิว The Book of Love (2017)

 

Book of Love คือผลงานเรื่องล่าสุดของนักแสดงหนุ่มหล่อ เจ้าพ่อหนังรักขวัญใจสาวๆ คนล่าสุดอย่าง แซม คลาฟลิน ซึ่งเคยฝากความประทับใจไว้ในหนังโรแมนติกขวัญใจมหาชนอย่าง Me Before You และ Love, Rosie

นางเอกของเรื่องอย่าง เวโรนิก้า เอเชกี คือนักแสดงหญิงชาวสเปนที่โด่งดังและมีผลงานการแสดงมากมายในบ้านเกิด ซึ่งเธอได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงหญิงฝีมือดีคนหนึ่งของวงการ โดยเฉพาะการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบนเวทีโกย่าอวอร์ดส์ (Goya Awards) ซึ่งเป็นเวทีรางวัลภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสเปน มากถึง 5 ครั้ง โดย 4 ครั้งแรก เป็นรางวัลสาขานักแสดง และอีกหนึ่งครั้งหลังสุด มาจากผลงานภาพยนตร์สั้นที่เธอเป็นผู้กำกับ

หนังเป็นผลงานการสร้างของ Buzzfeed Studios เว็บไซต์ข่าวสนุกๆ ชื่อดังที่หันมาสร้างภาพยนตร์ด้วย
หนังถ่ายทำทั้งในอังกฤษและเม็กซิโก ฉากหลังของเรื่องจึงแตกต่างกันในแต่ละช่วง แต่ก็เต็มไปด้วยความสวยงามและโอบล้อมด้วยมนต์เสน่ห์ของประเทศนั้นๆ  ดูหนังออนไลน์ฟรีไม่กระตุก

 

รีวิว The Book of Love (2017)

 

นิยายของ เฮนรี่ นักเขียนหนุ่มอายุยังน้อยจากอังกฤษ ไม่สามารถเจาะยอดขายและตีตลาดได้นับตั้งแต่ออกวางจำหน่าย แต่ปรากฏว่าอยู่ๆ นิยายของเขาก็ดังระเบิดขึ้นที่เม็กซิโก ทำให้เกิดแผนบุ๊กทัวร์เพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือ ณ ที่นั้น แม้ว่าเขาจะยังค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับสาเหตุที่นิยายของตัวเองที่แป้กสนิทที่บ้านเกิด แต่ทำไมถึงดังเปรี้ยงขึ้นอีกฟากทวีป

และเขาเดินทางมาถึงก็ได้พบกับ มาเรีย สาวเม็กซิกันที่ทำหน้าที่แปลนิยายของเขา โดยการแปรของเธอได้เปลี่ยนภาพความจำเจน่าเบื่อในผลงานของเขาให้กลายเป็นนิยายอีโรติกสุดแซ่บ เมื่อทราบถึงความจริงก็ทำให้เฮนรี่หัวร้อนอยู่ไม่เบา แต่พวกเขาก็ต้องจำใจออกร่วมเดินทางในบุ๊กทัวร์ที่เม็กซิโกไปตลอดทริป ก่อให้เกิดเป็นประกายไฟเล็กๆ ที่สุ่มทรวงกันและกันมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ  เว็บดูหนังออนไลน์ฟรี 24 ชั่วโมง

 

รีวิว The Book of Love (2017)
รีวิว The Book of Love (2017)

 

รีวิว The Book of Love (2017)

อีกพล็อตหนึ่งที่มักฉุกชวนให้เกิดความสนใจใคร่อยากดูนั้นคงเป็นหนังที่เล่าเกี่ยวกับหนังสือ เมื่อทาง T&B Media Global Thailand นำหนังเรื่องนี้ ‘Book of Love’ หรือ ‘นิยายรัก ฉบับฉันและเธอ’ เข้ามาฉาย พร้อมชักชวนไปร่วมชม แล้วจะทำเฉยอยู่ได้ยังไง วันนี้คือวันนั้นที่เราจะได้ไปพบกับประสบการณ์ความรักของนักเขียนกันแล้วล่ะ

ถ้าพูดถึงผู้กำกับอย่าง Analeine Cal y Mayor คนไทยคงไม่คุ้นชื่อของเธอเพราะไม่เคยมีงานที่เข้าฉายในไทยมาก่อน แต่ถ้าพูดถึงนักแสดงนำอย่าง Sam Claflin หลายคนคงคุ้นหน้าคุ้นตามาแล้วจากหนังหลายเรื่อง เขาคือ Finnick Odair ในหนังดิสโทเปียจากหนังสือดังอย่าง ‘The Hunger Games’ นั่นไง ส่วนนางเอกนั้น เธอคือ Verónica Echegui สาวสเปนคนนี้ ก็อาจจะยังไม่เป็นที่รู้จักในบ้านเรา และหลายคนก็คงได้เริ่มรู้จักเธอจากหนังเรื่องนี้นี่แหละ

ว่าแล้วก็ไปดูหนังเกี่ยวกับความรักของนักเขียนกันเล้ย….

เฮนรี ค็อปเปอร์ (Sam Claflin/แซม คลาฟลิน จากหนังเรื่อง ‘Enola Holmes’, ‘Me Before You’ และ ‘The Huntsman: Winter’s War’) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษที่ไม่ประสบความสำเร็จ งานอ่านหนังสือของเขาแทบไม่มีใครมานั่งฟัง หนังสือของเขาก็ต้องลดราคาแล้วลดราคาอีกก็ยังขายไม่ออก ชีวิตการเป็นนักเขียนของเขาเกือบใกล้จะถึงจุดตีบตัน ถ้าไม่ได้ข่าวดีจาก บก. เจน ว่างานเขียนของเขาที่ถูกแปลเป็นภาษาสเปนนั้นขายดีมากมายในเม็กซิโก ทำให้เขาต้องไปโปรโมตและโชว์ตัวที่นั่น

ในที่สุด เขาก็เดินทางมาถึงเม็กซิโก โดยมีสาวลูกหนึ่งอย่าง มาเรีย โรดริเกซ (Verónica Echegui/เวโรนิก้า เอเซกี) กับ บก. เปโดร (Horacio Villalobos) รอรับอยู่ ในที่สุด เขาก็ได้รับรู้ความจริง มาเรีย คือหญิงสาวที่หยิบงานของเขาไปแปล แต่สิ่งที่เธอทำคือ การเปลี่ยนแปลงเรื่องราวไปหลายส่วนจนแทบไม่เหลือเค้าเดิม แต่มันทำให้หนังสือโด่งดังและขายดีติดอันดับ

สิ่งที่เฮนรีได้รับคำแนะนำก็คือ เขาต้องทำตัวตามน้ำไป แฟนคลับที่คลั่งไคล้และชื่นชอบในตัวนิยายที่เขาไม่ได้เขียน เขาก็ต้องเออออไป เพราะนี่คือหนทางที่เขาจะมีรายได้จากการเป็นนักเขียน แต่อีกส่วนหนึ่ง มันก็อาจเป็นโอกาสดีที่ทำให้เขาได้เรียนรู้หนทางและแนวคิดใหม่ๆ ในการเป็นนักเขียน

ดูหนังออนไลน์2022

 

รีวิว The Book of Love (2017)

 

ความรู้สึกหลังดู

แค่พล็อตเริ่มต้นเรื่อง ก็สร้างปัญหาในจิตใจเราเสียแล้ว เมื่อนักเขียนคนหนึ่งที่ดูอับเฉาเพราะงานเขียนของเขาไม่ถูกใจตลาด ออกงานเดินสายตามร้านหนังสือ ก็เจอเจ้าของร้านขายลดกระหน่ำต่อหน้าต่อตา ทำให้มองเห็นไปถึงว่า แล้วเขาจะได้เงินสักเท่าไหร่กันจากผลงานหนังสือเล่มนี้

แต่วันหนึ่ง เขากลับได้รู้ว่าหนังสือของเขาถูกเอาไปแปลเป็นภาษาสเปนและติดอันดับขายดีในเม็กซิโก

เมื่อนิยายของเขาถูกแปล แต่แทบจะเปลี่ยนเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย
เอาเข้าจริง มันก็ดูแปลกประหลาดอยู่ไม่น้อยที่หนังสือขายไม่ดี ถูกนำไปแปลขายในต่างประเทศ มองอีกมุม ทีมงานสำนักพิมพ์ในเม็กซิโกคงได้มาอ่านแล้วเกิดถูกใจเลยหยิบไปแปล แต่ก็ชวนสงสัยต่อไปอีกว่า ตัว บก. ไม่เคยอ่านเวอร์ชันสเปนมาบ้างเลยหรือไร แถมยังปิดบังนักเขียนว่า สำนวนในหนังสือเวอร์ชันสเปนนั้นแตกต่างจากที่เขาเขียนราวฟ้ากับเหว

เวอร์ชันสเปนนั้นเน้นเรื่องราวบนเตียงมากมายนัก ทั้งยังเปลี่ยนแปลงรสนิยมทางเพศของบางตัวละครไปอีก แต่ผลลัพธ์ออกมาดีเกินคาด ผู้อ่านติดกันงอมแงม ส่งผลให้เขาโด่งดังขึ้นทันตา แต่ว่ามันเป็นความโด่งดังที่ไม่ได้เกิดจากตัวเขานี่สิ

ขณะที่อีกด้าน มาเรีย เป็นหญิงสาวแม่บ้านลูกติดชาวเม็กซิกันที่ทำงานในบาร์เลี้ยงชีพ เธอมีความสามารถแต่ถูกกดทับ หนังบอกกับเราประมาณว่า สังคมที่นั่นไม่ยอมรับนักเขียนหญิง เธอจึงทำได้เพียงหยิบยืมผลงานของผู้ชายมาแปลในแบบของตนเอง ฟังดูน่าเศร้าใจมิใช่น้อย แต่การหยิบงานคนอื่นมาแปลแบบไม่ให้เกียรตินักเขียนต้นฉบับ ทำให้ลดความเห็นใจเหลือเพียงครึ่งหนึ่ง  ดูหนังออนไลน์ฟรีไม่กระตุกภาคไทย

 

 

หนังบอกเล่าถึงมุมมองเกี่ยวกับความรัก ตัณหา และความต้องการ ผ่านสองมุมของนักเขียนหนุ่มกับนักแปลสาวที่ภารกิจของพวกเขา ทำให้ทั้งคู่ได้มีโอกาสสร้างความสัมพันธ์

บางบทสนทนาพาให้คนดูหัวเราะได้ ตรงนี้ก็ถือว่าหนังทำได้สำเร็จในแง่มุมของการเป็นหนังรอมคอม ขณะที่บทหนังค่อนข้างเป็นไปตามสูตร ไม่มีอะไรฉีกออกไปหรือแปลกใหม่จนเกินคาดเดา หนังใส่ตัวละครอย่างแอนโตนิโอ (Horacio Garcia Rojas จากซีรีส์ ‘Narcos: México’) สามีนักดนตรีที่ไม่ยอมเลิกราแม้จะไม่ค่อยมาดูแลลูกและครอบครัว ซึ่งในเรื่อง คาแรกเตอร์ของเขายังดูแบนและไม่น่าสนใจ เหมือนใส่มาเพื่อสร้างอุปสรรคให้กับคู่พระนางแค่นั้น

แต่แล้วทุกอย่างก็จะต้องคลี่คลาย You completely rewrote me. ไอเดียสุดท้ายนั้นแม้มันจะเลี่ยนไปบ้างแต่มันก็น่าประทับใจอยู่

 

 

รายละเอียดเกี่ยวกับหนัง
ชื่อภาพยนตร์ Book of Love / นิยายรัก ฉบับฉันและเธอ
ผู้กำกับ Analeine Cal y Mayor
ผู้เขียนบท Analeine Cal y Mayor, David Quantick
นักแสดง Sam Claflin, Verónica Echegui, Fernando Becerril, Ruy Gaytan
แนว/ประเภท Comedy, Romance
เรท
ความยาว 106 นาที
ปี 2022
เข้าฉายในไทย 17 มีนาคม 2022
ผู้ผลิต/ผู้จัดจำหน่าย Buzzfeed Studios, Blazing Griffin, BondIt Media Capital, XYZ Films, T&B Media Global Thailand

 รีวิวหนังออนไลน์

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น